Poesia kaiera
Basoa
Ilun-bistan pinu bakoitzak
bere ahotsaren txoria
ostatatzen du
zut eta geldi
basoak
historiaren aurrean ezaxola
harria bezain malkogabe
errepikatzen du
hunkidura ikaratiz
ostentzen den eguzkiaren
antzinako historia
Forest
Each pine at dusk / lodges the bird / of its voice / perpendicular and still / the forest / indifferent to history / tearless as stone / repeats / in tremulous excitement / the ancient story / of the sun going down