Poesia kaiera
Burruntzalia
Burruntzaliaren ilargi
maspildu eztainuzkoa
altxatzen da mendiaren ostetik
eta jaisten lapikora
belaunaldiak zerbitzatuz
lurruna dariola
baratzean
hazitik etorritakoa bilduz
patatekin loditurik
eta gu guztiok baino luzaroago biziko da
sukaldeko paretako
zurezko zeruan
Ama zerbitzariak
gatzez inerbaturiko
eztainuzko bular lurruntsuko amak
jaten ematen zien bere haurrei
zeinak basurdeak bezain gose baitziren
azkazalen jiran atxikirik
arrastiko lurraren kraka zeramatela
anaia ogiarekin
zerbitzari ama
Burruntzali
isur itzazu zeru lurruntsua
azenario-eguzkia
gatzaren izarrak
eta lur zerriaren urina
isur ezazu zeru lurruntsua
burruntzali
isuri zopa gure egunetarako
isuri loa gauerako
isuri urteak nire haurrendako
Ladle
Pewter pock-marked / moon of the ladle / rising above the mountain / going down into the saucepan / serving generations / steaming / dredging what has grown from seed / in the garden / thickened with potato / outliving us all / on the wooden sky / of the kitchen wall // Serving mother / of the steaming pewter breast / veined by the salts / fed to her children / hungry as boars / with the evening earth / engrained around their nails / and bread the brother / serving mother // Ladle / pour the sky steaming / with the carrot sun / the stars of salt / and the grease of the pig earth / pour the sky steaming / ladle / pour soup for our days / pour sleep for the night / pour years for my children