Poesia kaiera
Poesia kaiera
Sophia de Mello
itzulpena: Iñigo Roque
2015, poesia
64 orrialde
978-84-92468-67-6
Sophia de Mello
1919-2004
 
 

 

Denbora zatikatuan

 

Eta orain oi Jainkook zer esango duzue nitaz?

Arratsaldeak zerraldo hiltzen dira lorategian.

Zuetaz ahantzi naiz eta oroitzapenik gabe

Ibili nabil ibiltokietan barna non denborak

Munstro batek nola bere burua irensten baitu.

 

No tempo dividido

E agora ó Deuses que vos direi de mim? / Tardes inertes morrem no jardim. / Esqueci-me de vós e sem memória / Caminho nos caminhos onde o tempo / Como um monstro a si próprio se devora.