Poesia kaiera
Etxe zuria
Etxe zuria itsaso erraldoiaren aurrean,
Hareazko eta itsas lilizko lorategia,
Zure isiltasun ukigabean dago lotan
Nireak izandako gauzen miraria.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Zurera itzuliko naiz keinuetan
Hainbeste berotasun jaso ondotik
Jendetzak eta desertua utzirik atzean
Mamuei musu emanik, zeharkaturik
Lurralde zehaztugabearen murmurioak.
Zurean, nire mundu batera piztuko naiz
Eta erredentziozko izango dira zure lerroak
Zeren eta han egongo dira araiz
Nire izandako gauzen mirari osoak
Casa branca
Casa branca em frente ao mar enorme, / Com o teu jardim de areia e flores marinhas / E o teu silêncio intacto em que dorme / O milagre das coisas que eram minhas. / ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... // A ti eu voltarei após o incerto / Calor de tantos gestos recebidos / Passados os tumultos e o deserto / Beijados os fantasmas, percorridos / Os murmúrios da terra indefinida. // Em ti renascerei num mundo meu / E a redenção virá nas tuas linhas / Onde nenhuma coisa se perdeu / Do milagre das coisas que eram minhas.