Poesia kaiera
Poesia kaiera
Sophia de Mello
itzulpena: Iñigo Roque
2015, poesia
64 orrialde
978-84-92468-67-6
Sophia de Mello
1919-2004
 
 

 

 

Izutzen nau zu maitatzeak mundu izeneko toki hauskor batean.

 

Gaizkitzen zu maitatzeak akats-leku honetan

Denak xehatzen eta mutuarazten baikaitu

Denak engainatzen eta banatzen baikaitu.

 

Terror de te amar num sítio tão frágil como o mundo. // Mal de te amar neste lugar de imperfeição / Onde tudo nos quebra e emudece / Onde tudo nos mente e nos separa.