Poesia kaiera
Poesia kaiera
Miguel Hernandez
itzulpena: Josu Landa
2014, poesia
64 orrialde
978-84-92468-62-1
Miguel Hernandez
1910-1942
 
 

 

 

Hiru zauritan doa:

bizitzekoa,

maitatzekoa,

eta hiltzekoa.

 

Hiru zauritan dena:

biziarena,

hiltzearena,

maitearena.

 

Nator hiru zauritik:

maitasunetik,

heriotzatik,

eta bizitik.

 

Llegó con tres heridas: / la del amor, / la de la muerte, / la de la vida. // Con tres heridas viene: / la de la vida, / la del amor, / la de la muerte. // Con tres heridas yo: / la de la vida, / la de la muerte, / la del amor.