Poesia kaiera
Poesia kaiera
Miguel Hernandez
itzulpena: Josu Landa
2014, poesia
64 orrialde
978-84-92468-62-1
Miguel Hernandez
1910-1942
 
 

 

 

Arropetan urrina,

lurrina oihaletan.

 

Urrun haren gorputza,

soinekoak bertan,

 

ohe bero gabea,

izara itzaletan.

 

Gorputzez urrundu zen.

Dirau janzkietan.

 

Ropas con su olor / paños con su aroma. // Se alejó en su cuerpo, / me dejó en sus ropas. // lecho sin calor, / sábana de sombra. // Se ausentó en su cuerpo. / Se quedó en sus ropas.