Poesia kaiera
Poesia kaiera
Anne Hebert
itzulpena: Aiora Jaka Irizar
2024, poesia
64 orrialde
978-84-19570-19-2
Anne Hebert
1916-2000
 
 

 

Haur basatiaren jauregian

 

Haur basatiaren jauregian

Gatzezko malkoak erori ziren

Hainbestekoa izan zen zaparta

Ezen jauregiko harmailetan

Zaintzan zeuden guardiak

Errautsiak izan baitziren atzerakorik gabe

Ilargi eta kristalezko liluramendu

Jasanezin eta itxuraz xederik gabe batean.

 

Au palais de l’enfant sauvage

Au palais de l’enfant sauvage / Jaillirent des larmes de sel / Leur éclat fut tel / Que les gardes qui veillent / Aux marches du palais / Furent terrassés sans retour / Dans un éblouissement de lune et de cristal / Insoutenable et sans objet apparent.