Poesia kaiera
Poesia kaiera
Anne Hebert
itzulpena: Aiora Jaka Irizar
2024, poesia
64 orrialde
978-84-19570-19-2
Anne Hebert
1916-2000
 
 

 

Ezkila-kantua

 

Ezkila-kantu bat

Gorantz dator ibar barnetik

Ke ilun bat nola

Mendia zeharkatu

Hodeiekin nahastu

Lurraren itzulia egin

Eta bat egiten du ene arima lotiarekin

Ametsezko besarkada batean.

 

Chant de cloches

Un chant de cloches / Au creux de la vallée / Monte comme une fumée brune / Franchit la montagne / Se mêle aux nuages / Fait le tour de la terre / Atteint mon âme dormante / Dans un repli de songe.