Poesia kaiera
Poesia kaiera
Emily Dickinson
itzulpena: Angel Erro
2014, poesia
64 orrialde
978-84-92468-60-7
Emily Dickinson
1830-1886
 
 

 

486 (473)

 

Etxeko ezdeusena nintzen —

Gelarik txikiena hartu nuen —

Gauetan, nire Argiontzia, Liburu bat,

Eta Geranio bat.

 

Isurtzeari uzten ez zion Menda

jaso ahal nuen, eroso jarriz gero

Eta Saskia besterik ez.

Utzidazu pentsatzen — bai, ziur naiz —

ez zegoela besterik.

 

Ez nuen hitzik esaten — galdetu ezean —

Eta orduan ere — labur eta apal —

Ezin nintzen — ozenki — bizi —

Hainbeste ahalketzen ninduen Zalapartak —

 

Eta hain urruti ez bazen ere —

Nire ezagunetako batek

alde egitean — askotan uste nuen —

inor ohartu gabe — hil nintekeela —