Poesia kaiera
Poesia kaiera
Emily Dickinson
itzulpena: Angel Erro
2014, poesia
64 orrialde
978-84-92468-60-7
Emily Dickinson
1830-1886
 
 

 

371 (569)

 

Plazer — preziatu — eta dekadentea —

Liburu Zahar bat aurkitzea —

Bere mendean ibilitako jantzietan —

Pribilegio bat — nik uste —

 

Esku agurgarritik heldu —

Eta gure eskuarekin berotu —

Pasarte bat — edo bi — atzera egin —

Gazte zeneko — garaietara —

 

Haren iritzi xelebreak — aztertu —

Elkarren arteko gogoari dagozkion Gaietan

Haren pentsamendua zehazteko —

Gizakiaren Literatura —

 

Jakintsuei zer interesatzen zitzaien — gehien —

Zer Lehiak zeuden —

Platon — Ziurtasuna zenean —

Eta Sofokles — Gizon bat —

 

Safo — Neskatila bizia zenean —

Eta Beatricek jantzita zeramanean

Dantek jainkotutako — Tunika —

Mendeak atzera jazotako gauzak

 

Korritzen ditu — trebe —

Norbera Herrira doan modu berean —

Eta esaten dizu zure Amets guztiak — egiazko zirela —

Hura bizi izan zen — Ametsen sorlekuan —

 

Xarmagarria da haren aurrean egotea —

Geldi dadin erregutzen diozu — Liburuki zaharrok

Larrutxezko Buruak astintzen dituzte

Eta horrelaxe — kitzikatzen gaituzte —