Poesia kaiera
Poesia kaiera
Emily Dickinson
itzulpena: Angel Erro
2014, poesia
64 orrialde
978-84-92468-60-7
Emily Dickinson
1830-1886
 
 

 

328 (359)

 

Bidexkan behera txori bat —

Nik begipean — hark jakin ez —

Zizare bat orduan erdibitu du

Eta gaixoa du, gordinik, irentsi

 

Eta gero ondoko belar hostotik

Ihintza edan du —

Aldamenka jauzi egin Hesiraino

Kakalardo bati bidea emateko —

 

Inguruko guztia arakatu du

Begi ongi arinez —

Iduneko baten Ale izutuak, pentsatu nuen —

Buruko Belusa astindu zuen,

 

Zuhur, arriskuan denaren moduan,

Ogi apurrak eskaini nizkion

Eta lumak harrotu zituen

Etxera zezaten, hegan —

 

Arraunak urak zatitzean baino arinago,

Zilarreztatuegiak josita egoteko —

Edo Tximeletak baino, Egunaren ertzetik

Murgiltzean, igerian zipriztinik gabe.