Poesia kaiera
Poesia kaiera
Emily Dickinson
itzulpena: Angel Erro
2014, poesia
64 orrialde
978-84-92468-60-7
Emily Dickinson
1830-1886
 
 

 

169 (180)

 

Urteak igaro direnean

Ebanozko Kutxan begiratu —

Udek gainean ezarri duten

belusezko errautsa astinduz!

 

Argitara eskutitz bat heldu —

Papera — dagoeneko — astiak horitua —

Ardoak adina poztu gintuzten

Hitz lausoak errepasatu!

 

Akaso tiraderetan Lore baten

Masail zimurtua aurkitu —

Aspaldian, goizalde batean

Esku dotore — gaur joandako — batek bildua!

 

Ile xerlo bat, gure irmotasun ezak

Ahantzi duen kopeta batekoa —

Agian apaingarri bat —

Modak atzera utzi duena!

 

Eta gero gauzok bere tokian utzi —

Eta atzera ahantzi —

Ebanozko Kutxa txikia

Guri ez balegokigu bezala!