Poesia kaiera
Poesia kaiera
Raymond Carver
itzulpena: Harkaitz Cano
2020, poesia
64 orrialde
978-84-17051-56-3
Raymond Carver
1938-1988
 
 

 

Lotan

 

Lo egin du eskuen gainean.

Harri batean etzanda.

Bere oinen gainean.

Beste norbaiten oinen gainean.

Autobusetan, trenetan, hegazkinetan.

Guardian zela.

Errepide bazterrean.

Sagar zaku baten gainean.

Ordainpeko komun batean.

Belar metan.

Superdome estadioan.

Jaguar batean eta furgonetaren gurdian.

Lo egin du antzokietan.

Espetxean.

Txalupetan.

Lo egin du bordatan, eta behin batez,

gaztelu batean.

Euripean egin du lo.

Eguzki galdatan.

Zaldi baten bizkarrean.

Aulkietan, elizetan, hotel dotoreetan.

 

Sabai arrotzen pean lo egin du bizitza guztian.

Orain lurpean datza.

Lo eta lo, betiereko loan.

Errege zahar bat bezala.