Aurkibidea
Aurkibidea
Gainbehera
Arratsean, ezkilek bakea jotzean,
Segitzen diet txorien hegada miraritsuei,
Zerrenda luzetan, erromes dohatsuak nola,
Udazkeneko zabal gardenean desagertzen.
Lorategi ilunabartuan zehar noa
Haien patu argiagoekin amesten
Eta erloju-orratzen joanaz ohartu gabe.
Segitzen diet hodei gaineko beren bidaiei.
Orduan gainbehera-hats batek astintzen nau.
Zozoa adar biluzietan lantuan.
Mahatsondo gorriak burdinesi herdoilduetan dardara,
Bitartean haur zurbilen herio-dantzen antzera
Iturri ilun gero eta higatuagoen ertzean
Makurtzen dira aster urdinak hotzikaraz haizetan.
Verfall
Am Abend, wenn die Glocken Frieden läuten, / Folg ich der Vögel wundervollen Flügen, / Die lang geschart, gleich frommen Pilgerzügen, / Entschwinden in den herbstlich klaren Weiten. // Hinwandelnd durch den dämmervollen Garten / Träum ich nach ihren helleren Geschicken / Und fühl der Stunden Weiser kaum mehr rücken. / So folg ich über Wolken ihren Fahrten. // Da macht ein Hauch mich von Verfall erzittern. / Die Amsel klagt in den entlaubten Zweigen. / Es schwankt der rote Wein an rostigen Gittern, // Indes wie blasser Kinder Todesreigen / Um dunkle Brunnenränder, die verwittern, / Im Wind sich fröstelnd blaue Astern neigen.