Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Emakumeen bedeinkazioa
Zure damekin zoaz pasieran,
Eta herabe egiten duzu barre:
Estutasunezko egunak ir¡tsi dira.
Zuriz zimeltzen da mitxoleta hesian.
Zure sabel eder gurituaren eran
Urretsu umotzen da mahastia muinoan.
Urruti egiten du urmaeleko ispiluak argi
Eta segak kirrinka soroan.
Zuhaixketan behera ihintza,
Hostoen jario gorria.
Bere emazte maitea agurtzera
Datorkizu mairu bat marroi eta garratz.
Frauensegen
Schreitest unter deinen Frau’n / Und du lächelst oft beklommen: / Sind so bange Tage kommen. / Weiß verblüht der Mohn am Zaun. // Wie dein Leib so schön geschwellt / Golden reift der Wein am Hügel. / Ferne glänzt des Weihers Spiegel / Und die Sense klirrt im Feld. // In den Büschen rollt der Tau, / Rot die Blätter niederfließen. / Seine liebe Frau zu grüßen / Naht ein Mohr dir braun und rauh.