Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Udazken transfiguratua
Boteretsu amaitu da urtea
Urrezko ardo eta baratzetako fruitu.
Inguruko basoak miresgarri isildu
Eta bakartiaren bidelagun dira.
Orduan nekazariak dio: ondo zegok.
Zuek arrats-ezkilok luze eta bare
Azkeneraino adore ematen.
Hegazti-lerro batek bidean adio.
Maitasunaren aro leuna.
Txalupan ibai urdinean behera
Eder lotzen zaion irudia irudiari...
Bakean eta isilik behera.
Verklärter Herbst
Gewaltig endet so das Jahr / Mit goldnem Wein und Frucht der Gärten. / Rund schweigen Wälder wunderbar / Und sind des Einsamen Gefährten. // Da sagt der Landmann: Es ist gut. / Ihr Abendglocken lang und leise / Gebt noch zum Ende frohen Mut. / Ein Vogelzug grüßt auf der Reise. // Es ist der Liebe milde Zeit. / Im Kahn den blauen Fluß hinunter / Wie schön sich Bild an Bildchen reiht - / Das geht in Ruh und Schweigen unter.