Jean Racine

Athalie

ATHALIE antzerkiaren hasierako zati bat

                ABNER:

Banator bere elizan Jauna gurtzera.

Etorri naiz, ohitura zahar-arabera,

legea Sinai gainean hartu genduan

eguna ospatzeko zure onduan.

Aldien aldakuntza! Tuta santuak

goiz hau deitu orduko, herri hautuak

elizpeak ibaika euzan betetan.

Ederra zen eliza dena apainetan!

Ta denak aldare aurren eraz jarriak,

eskuan euren lurren emoi barriak,

lehenenkiok eutsezan opa Jaunari,

apaizek ezin deundu hainbeste opari.

Andra baten ausarrak, giza-batz hori

banatuz, egun horren aintza da erori.

Gurtzaile gartsu batzuk nekez ausartzen

dira aspaldien zerbait gogora ekartzen.

Besteek Jaunarentzat oroi-ez baino

ez dabe, edota, Bal-en aldareraino

lasterturik, beronen lizunkeriaz

poz dira ta biraoka aiten Urtziaz.

        1939