Poesia kaiera
Postariak Bangkok Post eta Thailandia Travel
ekarri ditu
gutun zigilatu bat
maite den norbaiten heriotza
nire American Breakfasteko neskatxarentzat
goiz bakoitzean
nire gutuna eskatu arren
ez zegoen
edo ez didate eman
Asiako txoko batean bizitza edo heriotza zain
duen atzerritar ezezagunarekin errukior
postariak ez du inoiz bi aldiz deitzen
Yamaha baten gainean dabil
eta irribarre egiten du jakin barik
distantziak
bidea ematen diola memoriari gure desioak betetzeko
El cartero ha traído el Bangkok Post / el Thailandia Travel / una carta sellada / la muerte de un ser querido / para la muchacha de mi American Breakfast / cada mañana // aunque he pedido mi carta / no estaba / o no me la han dado compasivos / con el extranjero que espera vida o muerte / ignorado en un rincón de Asia // el cartero nunca llama dos veces / viaja en una Yamaha / y sonríe en la ignorancia / de que la distancia / permite a la memoria cumplir nuestros deseos