Poesia kaiera
Neskatxa horrek konpainia-andereño
liberatua ematen duenak
bakarrik afaltzen du
nire begirada onartu du galtzen utziz
keinu bat mendebaldera
begi-bazterra
nire desioan pausatu duen bitartean
ez da Rebeka eta ez du utzi
bere jabea den andre tiranoa
atso mutiri milioidunen lozorro horietako batean
senar geldo baten zain dago besterik ez
gazte eder lerden axolagabea
finean iritsi
eta susmoaren kortesia ere eskaintzen ez didana
Esta muchacha que parece / liberada señorita de compañía / cena sola / acepta mi mirada distrae / un gesto hacia el oeste / mientras descansa / el rabillo del ojo en mi deseo / no es Rebeca ni ha dejado / a su tirana dueña / en un sopor de vieja millonaria impertinente // simplemente espera a un marido lento / joven bello alto displicente / que al fin llega / y ni siquiera me concede la cortesía de la sospecha