Quand vous serez bien vieille

 

Arras zaharra zarelarik

eta ni ordurako hila

arrats batez ordu bereziak

deskubrituko dituzu

                             sartaldeko ekien urrina

aire gautuaren ilunaren sakona

itzulerarik gabeko karriketan

 

noraez eternalean ibiliko zara une zoriontsuak

islatzen dituen ispiluaren bila

                                          —itsasoa urdin

gure haragian eguzkia eta desioa—

 

denbora kristalean hiltzen delarik

drogatu gintuzten musikak entzungo dituzu

berpizten gintuzten eguneroko azantzak

                                                         xaboizko uren

leize ikaragarrietaranzko

                                    isuri-hotsak

 

musika-kutxak postal zerebralak

eta ispilu finkoan gure bizitzaren iragarkia

hortz zuri eta azal doratuekin

gazteak antzinakoak zoriontsuak garaiezinak

 

baina ez daitezela zure begiak goibel

eta ez ditzala ispiluak iraungi haien errealitatea eta zure desira

zahar eta bakarti kausituko zinelako

etsipenak lokartutako begiekin

                                            haizeak

larrazken petral baten orbela darama

 

arras zaharra zarelarik

eta ni ordurako hila

puskatu ispiluak erretratuak oroitzapenak

jantzi koristaren kuleroak eta akantozko diadema

atera biluzik balkoira eta egiozu txiza munduari

leiho itxiek zu fusilatu baino lehen.