Poesia kaiera
Gazte eta berde nintzela
Gazte eta berde nintzela, esan nuen amodioaren despit:
Sekula santan ez diot ezein kreatura biziduni
Amore emango, ez gogoa aireratuko
Inori,
Ez zabalduko haren sekretu zaharrak haize bortitzean
Hark saskildu eta maiztu ditzan…
Ai, eta hementxe ni
Haizeak eta eguzkiak inbaditu eta arpilaturik!
Being Young and Green
Being young and green, I said in love's despite: / Never in the world will I to living wight / Give over, air my mind / To anyone, / Hang out its ancient secrets in the strong wind / To be shredded and faded. ... // Oh, me, invaded / And sacked by the wind and the sun!