Poesia kaiera
Poesia kaiera
Forugh Farrokhzad
itzulpena: Miren Agur Meabe
2020, poesia
64 orrialde
978-84-17051-42-6
Forugh Farrokhzad
1934-1967
 
 

 

Txoria

 

Txoria ez zen txori bat besterik.

 

Esan zuen txoriak:

“Hau usain gozoa! Hau eguzkia!

Hemen da udaberria.

Banoa lagunaren bila.”

 

Txoria, mezu bat bezala,

teilatutik hegaldatu zen.

 

Txikia zen txoria.

Ez zuen pentsatzen.

Ez zuen egunkaririk irakurtzen.

Ez zeukan maleziarik.

Ez zuen jendea ezagutzen.

 

Hegan egin zuen

arrisku seinaleen gainetik,

axolagabekeriaren goietan,

eta ero gozatu zituen

istant urdinak.

 

Txoria, ai,

ez zen txori bat besterik.