Poesia kaiera
Soin-gaina
Gordetzen al duzu zure arrosa-hostoa
arrosaren denbora iraungi artean?
Uste al duzu Heriok musukatuko zaituela?
Uste al duzu Etxe Goibelak
Bilatuko dizula nilako
Maitalerik? Zure hutsa sentituko dute arrosa berriek?
Hobetsi nire soin-gaina hautsezko soin-gaina baino;
Haren azpian azken urtea datza,
Ezen gehiago mesfida zintezke denboraz
Nire begiez baino.
The Cloak
Thou keep’st thy rose-leaf / Till the rose-time will be over, / Think’st thou that Death will kiss thee? / Think’st thou that the Dark House / Will find thee such a lover / As I? Will the new roses miss thee? // Prefer my cloak unto the cloak of dust / ‘Neath which the last year lies, / For thou shouldst more mistrust / Time than my eyes.