Nire liburuei bi gauza eskatu izan dizkiet beti.

Bat: irakurleengana iristeko ahalmena.

Bi: ni mantentzeko dirua sortzea.

Bi gauza hauek ez daude lotuta.

Asko sal dezakezu, bizitzeko behar duzuna baino

diru gehiago irabazi

eta irakurleen albisterik jaso ez batere.

Liburuak zure isla dira,

baina irakurleek esandakoarekin

osatzen du idazleak ispilu borobila.

Irakurleak liburu bila doazen bezala

joan behar du idazleak irakurleen bila.

Idazlearen nortasuna, idazkera

berak uste baino ederragoa izan daiteke,

edo kaskarragoa,

Eta irakurleak soilik emango dio

ezjakintasun horren neurria.

Irakurleak idazleaz pentsatzen duena ere

idazlearen nortasunaren zatia baita.

Hau ulertzen ez duen idazleak

inoiz ez du ikusiko hamasei urteko neska bat

parkean bere liburua irakurtzen.