Der demokratische Richter

In Los Angeles vor den Richter, der die Leute examiniert / Die sich bemühen, Bürger der Vereinigten Staaten zu werden / Kam auch ein italienischer Gastwirt. Nach ernsthafter Vorbereitung / Leider behindert durch die Unkenntnis der neuen Sprache / Antwortete er im Examen auf die Frage: / Was bedeutet das 8. Amendment? zögernd: / 1492. Da das Gesetz die Kenntnis der Landessprache dem Bewerber vorschreibt / Wurde er abgewiesen. Wiederkommend / Nach drei Monaten, verbracht mit weiteren Studien / Freilich immer noch behindert durch die Unkenntnis der neuen Sprache / Bekam er diesmal die Frage vorgelegt: wer / War der General, der im Bürgerkrieg siegte? Seine Antwort war: / 1492. (Laut und freundlich erteilt.) Wieder weggeschickt / Und ein drittes Mal wiederkommend, beantwortete er / Eine dritte Frage: für wie viele Jahre wird der Präsident gewählt? / Wieder mit: 1492. Nun / Erkannte der Richter, dem der Mann gefiel, daß er die neue Sprache / Nicht lernen konnte, erkundigte sich / Wie er lebte, und erfuhr: schwer arbeitend. Und so / Legte ihm der Richter beim vierten Erscheinen die Frage vor: / Wann / Wurde Amerika endeckt: und auf Grund seiner richtigen Antwort / 1492, erhielt er die Bürgerschaft.