Poesia kaiera
Aurkibidea
Aintzira eta ibaietan igeri egiteaz
Marie Sanders juduen putaren balada
[Danimarkako lastozko teilatuaren azpira ihes eginik]
Dao De Jing liburuaren jatorriari buruzko kondaira, Lao Tsek emigraziorako bidean sortua
Nekazariaren mintzaldia bere idiari
Erbestealdiaren iraupenaz hausnarrean
[buruzagiak azalduko dizue: gerlak]
Kontzentrazio-esparruetako borrokalariei
Muturreko jazarpenaren garaiotan
Soldadu naziaren emazteari buruzko kanta
[gure hiriak hondakinetan zeudela]
Te-sustraiz egindako lehoi txinatar bati buruz
Poeta greziar berantiar bat irakurtzen
Garai txar bateko maitasun-kanta
Aurkibidea
Aintzira eta ibaietan igeri egiteaz
Marie Sanders juduen putaren balada
[Danimarkako lastozko teilatuaren azpira ihes eginik]
Dao De Jing liburuaren jatorriari buruzko kondaira, Lao Tsek emigraziorako bidean sortua
Nekazariaren mintzaldia bere idiari
Erbestealdiaren iraupenaz hausnarrean
[buruzagiak azalduko dizue: gerlak]
Kontzentrazio-esparruetako borrokalariei
Muturreko jazarpenaren garaiotan
Soldadu naziaren emazteari buruzko kanta
[gure hiriak hondakinetan zeudela]
Te-sustraiz egindako lehoi txinatar bati buruz
Poeta greziar berantiar bat irakurtzen
Garai txar bateko maitasun-kanta
Poetaren emigrazioa
Homerok ez zuen aberririk
eta Dantek berea abandonatu behar izan zuen.
Li Po eta Du Fu alderrai ibili ziren
30 milioi pertsona irentsi zituzten gerla zibiletan
Euripides epaiketekin mehatxatu zuten
eta ahoa itxi zioten Shakespeare hil hurrenari.
François Villon ez zuen soilik musak bilatzen
baita poliziak ere.
Lukrezio, ‘Maitatua’ deitzen zioten hura
erbesteratu egin zen
baita Heine ere, eta hala egin zuen alde
Brechtek ere Danimarkako lastozko teilatuaren azpira.
Die Auswanderung der Dichter
Homer hatte kein Heim / Und Dante mußte das seine verlassen. / Li-Po und Tu-Fu irrten durch Bürgerkriege / Die 30 Millionen Menschen verschlangen / Dem Euripides drohte man mit Prozessen / Und dem sterbenden Shakespeare hielt man den Mund zu. / Den François Villon suchte nicht nur die Muse / Sondern auch die Polizei. / “Der Geliebte” genannt / Ging Lukrez in die Verbannung / So Heine, und so auch floh / Brecht unter das dänische Strohdach.