Poesia kaiera
Aurkibidea
Aintzira eta ibaietan igeri egiteaz
Marie Sanders juduen putaren balada
[Danimarkako lastozko teilatuaren azpira ihes eginik]
Dao De Jing liburuaren jatorriari buruzko kondaira, Lao Tsek emigraziorako bidean sortua
Nekazariaren mintzaldia bere idiari
Erbestealdiaren iraupenaz hausnarrean
[buruzagiak azalduko dizue: gerlak]
Kontzentrazio-esparruetako borrokalariei
Muturreko jazarpenaren garaiotan
Soldadu naziaren emazteari buruzko kanta
[gure hiriak hondakinetan zeudela]
Te-sustraiz egindako lehoi txinatar bati buruz
Poeta greziar berantiar bat irakurtzen
Garai txar bateko maitasun-kanta
Aurkibidea
Aintzira eta ibaietan igeri egiteaz
Marie Sanders juduen putaren balada
[Danimarkako lastozko teilatuaren azpira ihes eginik]
Dao De Jing liburuaren jatorriari buruzko kondaira, Lao Tsek emigraziorako bidean sortua
Nekazariaren mintzaldia bere idiari
Erbestealdiaren iraupenaz hausnarrean
[buruzagiak azalduko dizue: gerlak]
Kontzentrazio-esparruetako borrokalariei
Muturreko jazarpenaren garaiotan
Soldadu naziaren emazteari buruzko kanta
[gure hiriak hondakinetan zeudela]
Te-sustraiz egindako lehoi txinatar bati buruz
Poeta greziar berantiar bat irakurtzen
Garai txar bateko maitasun-kanta
Agurra
Elkar besarkatzen dugu.
Nik heltzen diot oihal aberatsari
zuk heltzen diozu pobreari.
Besarkada azkarra da.
Bazkari batera zoaz zu
nire atzean daude borreroak.
Eguraldiaz hitz egiten dugu eta gure
laguntasun luzeaz. Beste guztia
mingotsegia litzateke.
Der Abschied
Wir umarmen uns. / Ich fasse reichen Stoff / Du fassest armen. / Die Umarmung ist schnell. / Du gehst zu einem Mahl / Hinter mir sind die Schergen. / Wir sprechen vom Wetter und von unsrer / Dauernden Freundschaft. Alles andere / Wäre zu bitter.