Poesia kaiera
Poesia kaiera
Bertolt Brecht
itzulpena: Irati Majuelo Itoiz
2023, poesia
64 orrialde
978-84-19570-03-1
Bertolt Brecht
1898-1956
 
Poesia kaiera
Bertolt Brecht
itzulpena: Irati Majuelo Itoiz
2023, poesia
64 orrialde
978-84-19570-03-1
aurkibidea
Erosi: 9,50
Ebook: 3,12
 

 

Gaiztoen maskara

 

Nire horman egurrezko lan japoniar bat dago zintzilik

deabru gaizto baten maskara, urrezko bernizez margotua.

Errukiz ikusten ditut

kopetako zain hanpatuak, nabarmentzen

zeinen nekeza den gaizto izatea.

 

Die Maske des Bösen

An meiner Wand hängt ein japanisches Holzwerk / Maske eines bösen Dämons, bemalt mit Goldlack. / Mitfühlend sehe ich / Die geschwollenen Stirnadern, andeutend / Wie anstrengend es ist, böse zu sein.