Gedanken über die Dauer des Exils

1

Schlage keinen Nagel in die Wand! / Wirf den Rock auf den Stuhl! / Warum vorsorgen für vier Tage? / Du kehrst morgen zurück. // Laß den kleinen Baum ohne Wasser! / Wozu noch einen Baum pflanzen? / Bevor er so hoch wie eine Stufe ist / Gehst du froh weg von hier. // Zieh die Mütze ins Gesicht, wenn die Leute vorbeigehn! / Wozu in einer fremden Grammatik fingern? / Die Nachricht, die dich heimruft / Ist in bekannter Sprache geschrieben. // So wie der Kalk vom Gebälk blättert / (Tue nichts dagegen!) / Wird der Zaun der Gewalt zermorschen / Der an der Grenze aufgerichtet ist / Gegen die Gerechtigkeit.

2

Sieh den Nagel an der Wand, den du eingeschlagen hast: / Wann, glaubst du, wirst du zurückkehren? / Willst du wissen, was du im Innersten glaubst? // Tag um Tag / Arbeitest du für die Befreiung / Sitzend in der Kammer schreibst du: / Willst du wissen, was du von deiner Arbeit hältst? / Sieh den kleinen Kastanienbaum im Eck des Hofes / Zu dem du die Kanne voll Wasser schlepptest.