Poesia kaiera
Poesia kaiera
Bertolt Brecht
itzulpena: Irati Majuelo Itoiz
2023, poesia
64 orrialde
978-84-19570-03-1
Bertolt Brecht
1898-1956
 
Poesia kaiera
Bertolt Brecht
itzulpena: Irati Majuelo Itoiz
2023, poesia
64 orrialde
978-84-19570-03-1
aurkibidea
Erosi: 9,50
Ebook: 3,12
 

 

 

Buruzagiak azalduko dizue: gerlak

lau aste iraungo du. Udazkena iristean

bueltan izango zarete. Baina

udazkena joan eta etorriko da

eta berriz ere joan eta etorriko da hainbat aldiz, eta zuek

ez zarete itzuliko.

Margolariak azalduko dizue: makinek

guretzat egingo dute lan. Oso gutxik

hil beharko dute. Baina

ehunka mila hilko zarete, inork inon inoiz

hiltzen ikusi dituenak baino gehiago.

Soilik entzutean Nordkappen,

Indian eta Transvaalen zaudetela, orduan baino ez dut jakingo

non egon daitezkeen noizbait zuen hilobiak.

 

Der Führer wird euch erzählen: der Krieg / Dauert vier Wochen. Wenn der Herbst kommt / Werdet ihn zurück sein. Aber / Der Herbst wird kommen und gehen / Und wieder kommen und gehen viele Male, und ihr / Werdet nicht zurück sein. / Der Anstreicher wird euch erzählen: die Maschinen / Werden es für uns schaffen. Sehr wenige / Werden sterben müssen. Aber / Ihr werdet sterben zu Hunderttausenden, so viele / Wie man nie wo sterben gesehen hat. / Wenn ich hören werde, ihr seid am Nordkap / Und in Indien und in Transvaal, werde ich nur wissen / Wo eure Gräber einmal zu finden sind.