SUR LE PONT DU KURSAL

sur le pont du kursal coule la foule

et nos amours

zenbat amore hainbeste malur

euria ari du tantak mardul

coule la foule et coule la pluie

euria messieurs-dames euria oui

sur le pont du kursal doa ramon

le nez dans l'eau

tupust eginda eskatuz pardon

roman berriak dio jaramon

coule la foule et coule la pluie

tupustez tupust hamaika ipui

kursal zubian ramonen joana

souffle le vent

bide eginez hizkuntzan barna

lanbide larri bati emana

coule la foule et coule la pluie

idazlea da oroz minduri

kursalekoa ez du ostera

les ponts sont longs

zubi berriak hitzez jostera

pauso askorik ez du bestera

coule la foule et coule la pluie

ramon s'en va et la pluie avec lui

sur le pont du kursal coule la vie

et nos amours

maitemin txipi minbera handi

atertu egin du laster zohardi

ramon, eurilapur, nora hoa?

le pont du kursal c'est moche sans toi