Poesia kaiera
Phyllidula
Phyllidula iharra da eta maitekorra
Ohore hau eskaini diote jainkoek,
Gozamenetan eman dezakeen baino gehiago jaso dezala;
Hau ez badu zorion eta bedeinkapentzat hartzen,
Alda dadila erlijioz behingoz!
Phyllidula
Phyllidula is scrawny but amorous, / Thus have the gods awarded her / That in pleasure she receives more than she can give; / If she does not count this blessed / Let her change her religion.