Poesia kaiera
Jacopo de Serraio-rena
Gizon honek amodioaren bide ezkutuak ezagutzen zituen.
Inork ezin izango lituzke ezagutu gabeko gauzak honela margotu.
Eta orain haren zipretarra izan zena joana da,
Eta hemen zaude zu, niretzat “Uharteak” zarena.
Eta hemen dugu gauza guztiak iraunarazten dituen zera:
Hildako emazte honen begiak mintzo zaizkit.
Of Jacopo del Sellaio
This man knew out the secret ways of love, / No man could paint such things who did not know. / And now she’s gone, who was his Cyprian, / And you are here, who are “The Isles” to me. / And here’s the thing that lasts the whole thing out: / The eyes of this dead lady speak to me.