Poesia kaiera
Poesia kaiera
Jorge de Sena
itzulpena: Rikardo Arregi
2015, poesia
64 orrialde
978-84-92468-77-5
Jorge de Sena
1919-1978
 
 

 

Oda etorkizunerako

 

Amets bati buruz bezala hitz egingo duzue gutaz.

Urrezko ilunabarra. Esaldi lasaiak.

Keinu bareak. Musika leuna.

Gogoeta zolia. Irribarre sotilak.

Urrunduz doazen paisaiak.

Aske ginen. Hitz egin, jakin

eta maitatu egiten genuen nare eta eztiro.

 

Amets egingo duzue

larrimin urtu, malenkoniatsu batekin.

 

Eta ekaitzak, istiluak, oihuak,

indarkeriak, iseka, nahasmendu gorrotagarria,

mendi mazela hurbiletan ezezagun

hiltzen diren udaberriak, espetxeak,

heriotzak, amodio saldua,

malkoak eta borrokak,

lapurtzen diguten bizitzaren etsipena

— larrimin malenkoniatsu bat ozta-ozta,

horren gainean urrezko aro bat amestuko duzue.

 

Eta isil-gordeka, saudadez beteta, liluraturik,

amets bati buruz bezala gutaz — gutaz! — hitz egingo duzue.

 

1949/10/7