Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Hatzak
Arin, hasi zuen
euria gau hartan.
Arin, askatu ziren
zure hatzak nire hatzen artean.
Agurraren une laburra.
O, bi egunerako bakarrik.
Irribarre egin zenidan
zure larruzko berokiaren gainera
erortzen ziren euri-malkoen artetik.
Ezkutatu zaituen
tunel zakarraren dardara: bihotz nahasi,
gau honetan apurrak egingo ditut
hatzetako oroitzapenen
lorratzarekin. Bi egun mentsik,
zure hatzen ukipenaren itzala
estutu zuten, nigandik ezkutatu zinenean.
Dits
Lleugera, s’iniciava / la pluja d’una nit. / Lleugers, es confiaven / els teus dits entre els meus dits. // Un instant menut d’adéu. / Oh, només per dos dies. / Em somreies a través / del llagrimeig que plovia // damunt el teu abric de cuir. / Tremolor dels bruscos túnels / per on te’m perds: cor confús, / aquesta nit faig engrunes // amb la traça de record / que tinc als dits. Buits dos dies, / van prémer l’ombra del toc / dels teus dits, quan te’m perdies.