Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Barraskiloa
Gainbehera dator igandea. Neskato bat,
eta gaueko hamarrak jotzear dituela.
Atariko azken uneak. Eskuak,
laztan eta kuraiarik gabe, mutikoaren
masailari heldu dio. Atsekabetuta,
barraskilo bat murru lehorraren erdian.
Caragol
Declina el diumenge. Una minyona, / i les deu de la nit que estan per tocar-li. / Els seus darrers instants de portal. La mà, / sense carícia ni esma, s’arrapa / a la galta del xicot. Consternat, / un caragol al mig d’un mur eixut.