Poesia kaiera
Aurkibidea
Aurkibidea
Bi lagun
Hainbeste eguzki orkatiletan,
itsaso leun eta urre koloreko.
Eskutik helduta,
ez diote ezer esaten elkarri. Gizon
mendekarien kaleak,
ez baitago haien moduko
gizonik neskek ezagutzen dituztenetan.
Orain ez doaz inora.
Itzultzen dira eguzkitik. Arratsalde
luzeak gurutzatzen dituzte, hitz
ulertezinezko kaleak.
Soilik jakin nahi dute
eskutik heldu eta
elkarrekin doazela, atzerriaren
kale batetik.
Dues amigues
Tant de sol als turmells, / de mar llisa i daurada. / agafades de mans, / no es diuen res. Carrers / d’homes rancuniosos / perquè no hi ha cap home / com ells, que elles coneguin. / Ara no van enlloc. / Tornen del sol. Travessen / tardes llargues, carrers / de mots incomprensibles. / No s’enduen records. / Volen només saber / que s’agafen de mans / i van juntes, per un / carrer de l’estranger.