Poesia kaiera
Poesia kaiera
Ezra Pound
itzulpena: Luigi Anselmi
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-10-5
Ezra Pound
1885-1972
 
Poesia kaiera
Ezra Pound
itzulpena: Luigi Anselmi
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-10-5
aurkibidea
Erosi: 9,50
Ebook: 3,63
 

 

Gibel solasa

 

Oi, gure aitzineko kantuak,

Zazpi eguneko miraria izan zineten

Aldizkarietan agertu zinetenean

Chicagon zirrara piztu zenuten.

Eta orain zahartu, higatu eta usteldu egin zarete,

Modaz kanpo zaudete erabat,

Mirinake bat, kapota bat,

Zaharkin arrunt eta galkor bat.

Zirrara eta emozioek baino ez dute irauten.

Zuen zirrara eta emozioak?

                                            Maître-de-café batenak dira.

 

Epilogue

O chansons foregoing / You were a seven days’ wonder, / When you came out in the magazines / You created considerable stir in Chicago, / And now you are stale and worn out, / You’re a very depleted fashion, / A hoop-skirt, a calash, / An homely, transient antiquity. / Only emotion remains. / Your emotions? / Are those of a maitre-de-cafe.