Poesia kaiera
Poesia kaiera
Ezra Pound
itzulpena: Luigi Anselmi
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-10-5
Ezra Pound
1885-1972
 
Poesia kaiera
Ezra Pound
itzulpena: Luigi Anselmi
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-10-5
aurkibidea
Erosi: 9,50
Ebook: 3,63
 

 

Dum Capitolium Scandet

 

Zenbat etorriko dira nire atzetik

          Ni bezain ondo abesten, ez hobeto;

Euren bihotzaren egia esaten

          Nik erakutsi diedan bezala esaten;

Ene igaliaren hazia,

          Oi, ene haur izengabeak,

Jakin ezazue maite zintuztedala denboraren hastapenetik

Hizlari argiak, eguzkipean biluzik, mugarik gabeak.

 

Dum Capitolium Scandet

How many will come after me / singing as well as I sing, none better; / Telling the heart of their truth / as I have taught them to tell it; / Fruit of my seed, / O my unnameable children. / Know then that I loved you from afore-time, / Clear speakers, naked in the sun, untrammelled.