Poesia kaiera
Poesia kaiera
Ezra Pound
itzulpena: Luigi Anselmi
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-10-5
Ezra Pound
1885-1972
 
Poesia kaiera
Ezra Pound
itzulpena: Luigi Anselmi
2018, poesia
64 orrialde
978-84-17051-10-5
aurkibidea
Erosi: 9,50
Ebook: 3,63
 

 

Salutazionea

 

Oi, erabat handiusteen eta arras

          konformagaitzen belaunaldi hori,

arrantzaleak ikusi ditut eguzkipean picnic-ak egiten,

haien familia zarpail eta narrasekin ditut ikusi,

haien hortzez betetako irribarreak ditut ikusi,

          haien irri karkail baldarrak entzun.

Eta zuek baino zoriontsuagoa naiz

Eta haiek ni baino zoriontsuagoak ziren;

Eta arrainak aintziran igerian ari

Eta jantzirik ere ez dute!

 

Salutation

O generation of the thoroughly smug / and thoroughly uncomfortable, / I have seen fishermen picnicking in the sun, / I have seen them with untidy families, / I have seen their smiles full of teeth / and heard ungainly laughter. / And I am happier than you are, / And they were happier than I am; / And the fish swim in the lake / and do not even own clothing.