Poesia kaiera
Poesia kaiera
Federico Garcia Lorca
itzulpena: Juan Luis Zabala
2022, poesia
64 orrialde
978-84-17051-94-5
Federico Garcia Lorca
1898-1936
 
 

 

Hiru arbola moztu zituzten

 

Ernesto Halffterri

 

Hiru ziren.

(Bere aizkorekin etorri zen eguna).

 

Bi ziren.

(Zilarrezko hegal zitalak).

 

Bat zen.

 

Bakar bat ere ez zen.

(Biluzik geratu zen ura).

 

Cortaron tres árboles

Eran tres. / (Vino el día con sus hachas). // Eran dos. / (Alas rastreras de plata). // Era uno. // Era ninguno. / (Se quedó desnuda el agua).