Poesia kaiera
Poesia kaiera
Federico Garcia Lorca
itzulpena: Juan Luis Zabala
2022, poesia
64 orrialde
978-84-17051-94-5
Federico Garcia Lorca
1898-1936
 
 

 

Gitarraren igarkizuna

 

Bidegurutze

biribilean,

sei dontzeila

dantzan.

Hiru haragizko

eta hiru zilarrezko.

Atzoko ametsak haien bila,

baina besarkatuak ditu

urrezko Polifemo batek.

Gitarra!

 

Adivinanza de la guitarra

En la redonda / encrucijada, / seis doncellas / bailan. / Tres de carne / y tres de plata. / Los sueņos de ayer las buscan / pero las tiene abrazadas / un Polifemo de oro. / ĄLa guitarra!