Poesia kaiera
Poesia kaiera
Maria Merce Marçal
itzulpena: Itxaro Borda
2014, poesia
64 orrialde
978-84-92468-53-9
Maria Merce Marçal
1952-1998
 
 

 

Portu bako potaren kanta

 

Urak jasminak ostu dizkio

gau beilegiaren bihotzari.

Penaren terraza gorenetan

gatzezko bokata lats zuria.

Zu, ni eta portu bako pota

txirikorda beltzaren antzera.

 

Zu, ni eta portu bako pota

banderarik gabeko ontzian.

Belea, amiltze sakonean,

itsas txoriak barra luzean.

Maitasun ikatza begietan

txirikorda beltzaren antzera.

 

Maitasun ikatza begietan

eta begiak bete tristuraz.

Bai eta tristura itsasoan,

itsasoa ilargi itsuan.

Eta ilargia haizeen men

txirikorda beltzaren antzera.