Poesia kaiera
Loa (1981)
Gauak hor digu ezartzen bere egiteko
magikoa. Desehuntzea unibertsoa,
adarkatze infinituok non baitira galtzen
ondorio eta kausak hondorik gabeko
bertigo horretan, denboran.
Gauak nahi du gau honetan ahantz dezazun
zeure izena, zeure arbasoak eta zeure odola,
hitz gizatiar bakoitza eta malko bakoitza,
beilak irakatsi dizukeena,
geometren puntu irudimen hutsezkoa,
lerroa, planoa, kuboa, piramidea,
zilindroa, esfera, itsasoa, olatuak,
zeure masaila burkoan, maindire berri
horren freskura, lore-baratzeak,
inperioak, Zesarrak eta Shakespeare
eta, are zailago baita, maite duzuna.
Bitxia gauza, pastilla batek dezake
kosmosa ezaba eta eraiki kaosa.
El sueño (1981)
La noche nos impone su tarea / mágica. Destejer el universo, / las ramificaciones infinitas / de efectos y de causas que se pierden / en ese vértigo sin fondo, el tiempo. / La noche quiere que esta noche olvides / tu nombre, tus mayores y tu sangre, / cada palabra humana y cada lágrima, / lo que pudo enseñarte la vigilia, / el ilusorio punto de los geómetras, / la línea, el plano, el cubo, la pirámide, / el cilindro, la esfera, el mar, las olas, / tu mejilla en la almohada, la frescura / de la sábana nueva, los jardines, / los imperios, los Césares y Shakespeare / y lo que es más difícil, lo que amas. / Curiosamente, una pastilla puede / borrar el cosmos y erigir el caos.