Poesia kaiera
Manuel Flores-en milonga
Besteentzat sukar eta
izerdia hilzorian;
niretzat, aldiz, lau bala
argi-printzez goiztirian.
Manuel Flores hiltze hori
guztiz da gauza arrunta;
hiltzeko aztura dabil
munduan puntarik punta.
Bihar helduko da bala,
balarekin ahanztura;
Merlin zuhurrak esana:
hiltzeko da bat sortua.
Haatik gaitz da ematen
adioa bizitzari,
hain da gauza betikoa,
hain gozo, hain ezaugarri.
Alban dakusat eskua,
eskuan dakuskit benak;
espantuz ikusi ere,
bailiran beste batenak.
Zenbat gauza bidez bide
ikusiak begi biok!
nork jakin zer ikusiko
epaitu ondoren Kristok.
Besteentzat sukar eta
izerdia hilzorian;
niretzat, aldiz, lau bala
argi printzez goiztirian.
Milonga de Manuel Flores
Para los otros la fiebre / Y el sudor de la agonía / Y para mí, cuatro balas / Cuando esté clareando el día / Manuel Flores va a morir / Eso es moneda corriente / Morir es una costumbre / Que sabe tener la gente / Mañana vendrá la bala / Y con la bala: El olvido / Lo dijo el sabio Merlín / Morir es haber nacido / Y sin embargo me cuesta / Decirle adiós a la vida / Esa cosa tan de siempre / Tan dulce y tan conocida / Miro en el alba mi mano / Miro en la mano las venas / Con extrañeza las miro / Como si fueran ajenas / ¡Cuánto cosa estos ojos / En su camino habrán visto! / Quién sabe lo que verán / Después que me juzgue Cristo / Para los otros la fiebre / Y el sudor de la agonía / Y para mí, cuatro balas / Cuando esté clareando el día