Poesia kaiera
Aurkibidea
Innisfreeko aintzirako uhartea
Arrosa gorria denboraren gurutze gainean
Maitalea bere bihotzeko arrosaz mintzo
Oihanaren deiadarra entzuten du hark
Zeruko konstelazioen parte zeneko iragan-handitasuna gogoan
Gizakiek hobera egiten dute adinean aurrera joan ahala
Irlandar hegazkinlari batek bere heriotza iragartzen du
Hanrahan Gorria Irlandari kantari
Thoor Ballylee-ko harri batean grabatzeko
Kristau-maitasuna gutxi iruditzen Ribh-i
Aurkibidea
Innisfreeko aintzirako uhartea
Arrosa gorria denboraren gurutze gainean
Maitalea bere bihotzeko arrosaz mintzo
Oihanaren deiadarra entzuten du hark
Zeruko konstelazioen parte zeneko iragan-handitasuna gogoan
Gizakiek hobera egiten dute adinean aurrera joan ahala
Irlandar hegazkinlari batek bere heriotza iragartzen du
Hanrahan Gorria Irlandari kantari
Thoor Ballylee-ko harri batean grabatzeko
Kristau-maitasuna gutxi iruditzen Ribh-i
Olioa eta odola
Urrezko eta lapis lazulizko hilobietan
gizon eta emakume sainduen gorputzei
mirarizko olioa darie izerdian, bioleta-lurrina.
Baina buztin zanpatuzko mukuru astunen azpian
banpiroen gorputz odolez bete-beteak dautza,
hil-atorrak odolez orbanduta, ezpainak heze.
Oil and Blood
In tombs of gold and lapis lazuli / Bodies of holy men and women exude / Miraculous oil, odour of violet. // But under heavy loads of trampled clay / Lie bodies of the vampires full of blood; / Their shrouds are bloody and their lips are wet.