Poesia kaiera
Poesia kaiera
Rosalia de Castro
itzulpena: Koldo Izagirre
2017, poesia
64 orrialde
978-84-17051-04-4
Rosalia de Castro
1837-1885
 
 

 

 

Zer gertatzen zait inguruan?

Zer gertatzen neronek ez dakidala?

Bizia eta ikusezina den

     zerbaiten beldur naiz.

Beldur naiz beti datorren eta nondik datorren

ez dakigun nahigabe etoiaren

 

¿Que pasa ó redor de min? / ¿Que me pasa que eu non sei? / Teño medo dunha cousa / que vive e que non se vé. / Teño medo á desgracia traidora / que vén, e que nunca se sabe onde vén.