Poesia kaiera
Poesia kaiera
Anne Hebert
itzulpena: Aiora Jaka Irizar
2024, poesia
64 orrialde
978-84-19570-19-2
Anne Hebert
1916-2000
 
 

 

Zeru-sabaiaren azpian

 

Herrak eta sasoiak

Planeta biraka

Balaz zulaturiko airean

 

Segundoero

Suzko izar bat

Lehertzen da giza haragian

 

Munduaren muturretik bilduriko

Bazka samurra

Lurraren jauntxoei emana

 

Zeru-sabai

Itsasoz haraindiko urdinaren azpian.

 

Sous la voûte céleste

Haines et saisons / Tourne la planète / Dans l’air troué de balles // À chaque seconde / Une étoile de feu / Éclate dans la chair humaine // Tendre pâture / Du bout du monde rassemblée / Livrée aux maîtres de la terre // Sous la voûte céleste / D’un bleu d’outremer.