Poesia kaiera
Emakumearen bainua
Eguzkia euritan itsas gainean
Eguzki gori eguzki hori
Eguerdiko eguzki zuria
Eguzki urdina itsas gainean
Ura eta sua nahas-mahas
Eguerdian.
Ur sakonean murgiltzen naiz
Itsaso berde itsaso urdin
Distirant
Berde urdin
Sakonean murgiltzen naiz.
Uraren hondotik
Azalera igotzen naiz
Egun-burbuila bat nola
Zilarrezko arrain
Sabelez gora bizkarrez gora
Urrezko geziz josia
Nahieran ditut asmatzen
Tranpa finak
Esklusa bareak
Pertola likidoak
Eguzkia atzemateko
Ene eri bustien artean.
Baigneuse
Soleil en pluie sur la mer / Soleil roux soleil jaune / Blanc soleil de midi / Bleu soleil sur la mer / Mélange des eaux et du feu / A midi. // Onde profonde où je descends / Mer verte mer bleue / Rutilante / Verte bleue / Profonde où je descends // Du bout de l’eau ramenée / Remonte à la surface / Comme une bulle de jour / Poisson d’argent / Sur le dos sur le ventre / Criblée de flèches d’or // Invente à loisir / Des pièges fins / Des écluses tranquilles / Des nasses liquides / Pour saisir le soleil / Entre mes doigts mouillés.